Ariana Grande Reacts After Fans Notice She's Mistranslated Her Tattoo
30 January 2019, 07:53
Ariana Grande shared a photo of her tattoo of what seemed to be her song '7 rings' tattooed in Japanese. The 'thank u, next' singer cleared up all confusion around the mistranslation.
However, fans were quick to note that it didn't say that, but said "shichirin", instead - a small, Japanese grill.
One fan responded to Ari's latest ink, saying "Ariana Grande’s new tattoo 七輪 means Japanese style bbq grill, not 7 rings. If you want to know about 七輪, just google "SHICHIRIN""
Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. 😭 If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62— *amo* (@hey__amo) January 30, 2019
The 'Dangerous Woman' singer replied to this statement, acknowledging the seemingly mistranslated artwork, saying "indeed, i left out "つの指" which should have gone in between.
"it hurt like f*** n still looks tight," continued Ariana. "i wouldn’t have lasted one more symbol lmao. but this spot also peels a ton and won’t last so if i miss it enough, i’ll suffer thru the whole thing next time."